[Under the Moonlight - Travis] ในคืนพระจันทร์ยิ้ม

posted on 01 Dec 2008 23:27 by sundaylazysunday in musicismyradar

ผมยืนยิ้ม เหม่อมองดูพระจันทร์ยิ้ม

คุณจะยืนยิ้มเหมือนกับผมไหม...

พระจันทร์ที่กำลังยิ้มบนท้องฟ้า

เป็นพระจันทร์ดวงเดียวกับที่คุณและผมมองใช่ไหม...

ผมมอบรอยยิ้มนี้ ฝากพระจันทร์ไปให้คุณ

หวังแค่คุณจะยิ้มกลับมาให้ผมบ้าง... แค่นี้เอง...

under the moonlight My Music - by Travis

Song : Under the Moonlight

Artist : Travis

Album : The Boy With No Name

Can you see the moonbeam

And the colour of the lights

They're like flowers blooming in motion

เธอเห็นแสงจันทร์และสีสันแห่งแสงบ้างไหม...

มันช่างคล้ายดอกไม้กำลังเบ่งบาน

Watching them fade

The last fireworks of the night

นั่งแหงนมองดอกไม้ไฟดอกสุดท้าย ค่อยๆ มืดดับลง

I begin to wake
To relive this memory
When the answer is clear and beyond belief

ฉันเริ่มลืมตา แล้วปลดปล่อยความทรงจำ

เมื่อความจริงกระจ่างและความเชื่อยังห่างไกล

There's a gift of love
That awaits the final day
But tonight
Tonight

ของขวัญจากความรัก

ที่เฝ้ารอคอยถึงวันสุดท้าย

แต่ในคืนนี้...

Under the moonlight with the one you love
Under the big sky for the one you love
Riding under the moonlight with the one you love
Going places together tonight

ภายใต้แสงจันทร์ ขอมีเพียงแค่เธอผู้เดียว

ภายใต้ท้องฟ้ากว้างใหญ่ ขอมอบให้เธอผู้เดียว

วิ่งออกไปใต้แสงจันทร์ กับเธอเพียงผู้เดียว

ทุกแห่งหน ในคืนนี้ จะมีเพียงแค่เราสอง

In the far distance
As the dream nears the end
And summer lovers pass the time
Holding on to what they can't keep

ระยะทางที่ห่างไกล

ความฝันที่ใกล้ถึงสิ้นสุด

ฤดูร้อนล่วงเลยผ่านไป

แต่มือยังกุมบางสิ่งที่ปล่อยออกไป

Into the horizon
Where the ocean meets the sky
So gather up your voice
'Cause tonight's the night

Tonight

ตรงไปยังขอบฟ้าไกล

จุดที่ท้องฟ้ามาพบกับทะเล

เก็บรวบรวมเสียงของเธอไว้

เพราะในค่ำคืนนี้...

Under the moonlight with the one you love
Under the big sky for the one you love
Riding under the moonlight with the one you love
Going places together tonight
Tonight
Tonight

Tonight

ภายใต้แสงจันทร์ ขอมีเพียงแค่เธอผู้เดียว

ภายใต้ท้องฟ้ากว้างใหญ่ ขอมอบให้เธอผู้เดียว

วิ่งออกไปใต้แสงจันทร์ กับเธอเพียงผู้เดียว

ทุกแห่งหน จะมีเพียงแค่เราสอง

ดังเช่นคืนนี้

Stars light up the coastline
And we'll feel this way
For today
And for all time

ดาวทอแสงส่องประกายมายังชายทะเล

และเราจะรู้สึกเช่นนี้

ในวันนี้

และตลอดไป ในทุกเวลา

Under the moonlight with the one you love
Under the big sky for the one you love
Riding under the moonlight with the one you love
Under the moonlight
Oh we're going places together tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Under the moonlight

ภายใต้แสงจันทร์ ขอมีเพียงแค่เธอผู้เดียว

ภายใต้ท้องฟ้ากว้างใหญ่ ขอมอบให้เธอผู้เดียว

วิ่งออกไปใต้แสงจันทร์ กับเธอเพียงผู้เดียว

ภายใต้แสงจันทร์ และเราจะไปที่ที่มีเพียงเรา

ดังเช่นคืนนี้ คืนที่เราอยู่ใต้แสงจันทร์...